Saṁyutta es el participio pasado de saṁyujjati que significa atar o ligar. Un saṃyutta es un cuadernillo en el que los discursos (suttas) se presentan atados, imagen poética usada para referirse a fajos de discursos empaquetados usando como criterio su temática. De esta forma, el Saṁyutta Nikāya significa “colección de cuadernillos atados” que están agrupados por temas. Sin embargo, una denominación más precisa sería la de “Discursos Entrelazados”, en base a su estructura, desarrollo y presentación. El Saṁyutta Nikaya es el conjunto doctrinal más importante, donde se abordan exhaustivamente todos los temas doctrinales, con todas sus variaciones, presentando el componente biográfico imprescindible para poder ubicar las enseñanzas en su lugar de impartición.
Para poder abordar la Biografía Autorizada del Buddha resultará imprescindible contar con traducciones fiables las seis colecciones y en vista de que no existen, se ha tenido que emprender una minuciosa restauración de la información a partir de unos textos insuficientes, manipulados y pobremente conservados.